Simple painkillers and waiting
For some people, just knowing what the problem is, and having the reassurance that there is no major damage to the shoulder is enough. The pain can be controlled with simple painkillers, such as paracetamol and anti-inflammatories (if you can take them). This may be coupled with simple changes to your lifestyle, such as sleeping on the opposite side or putting items on lower shelves at home.
As stated above, often the pain starts when the calcium starts to be absorbed, but this process can take several months. If you do wait though, it will usually get better by itself.